 |
| Sinusbögen überm Kongo |
SINUSBÖGEN ÜBERM KONGO - Neuerscheinung -
In Koli Jean Bofane
Sinusbögen überm Kongo
Hardcover mit Schutzumschlag
344 Seiten, Format 19 x 12 cm
1.Auflage 2013
Preis: Euro 19,90 Buch kaufen
Célio lebt in Kinshasa und arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt bestreiten zu können. Freunde nennen ihn Célio Mathématik, denn seine ganze Liebe gilt dieser Disziplin. Vor dem schwierigen Alltag flüchtet er in die Welt der Theoreme und Axiome. Mit Hilfe eines alten Schulheftes hat er sich eine eigene Formelwelt ausgedacht, mit der er die komplexe Situation im Kongo zu erklären versucht, das Chaos regeln und die turbulente und undurchsichtige Gegenwart berechenbarer machen will. Da wird der Direktor eines Büros, das im Auftrag des Präsidenten mit diffizilen Themen befasst ist, auf ihn aufmerksam....
Célios Bemühungen, das gesellschaftliche Ungleichgewicht
in eine Balance und die institutionalisierte Wirrnis in eine geregelte Bahn zu
lenken, haftet natürlich etwas Komisches an, das sich auch im Stil Bofanes
niederschlägt. Bildreich und voller Melodie schildert er den Rhythmus des
Alltags auf den Straßen Kinshasas. Assoziationen deutschsprachiger Leser mit
Grimmelshausens „Simplicius Simplizissimus“ sind wahrscheinlich.
Autor:
In Koli Jean Bofane ist 1954 in Mbandaka (DR Kongo)
geboren, lebte bis 1983 sowohl in Europa als auch in Afrika. Er studierte
Kommunikationswissenschaften und arbeitete in der Werbebranche. 1991 gründete
er einen Verlag für Comics und Essays. 1993 flüchtete er vor dem kongolesischen
Bürgerkrieg nach Belgien. Dort
schrieb er u. a. die Diktatoren-Persiflage „Pourquoi le lion n’est plus le roi
des animaux“ sowie „Bibi et les canards“ zum Thema Migration, bevor 2008
„Mathématiques congolaises“ erschienen ist. In Koli Jean Bofane wurde 2008 ausgezeichnet
mit dem „Prix Jean Muno“, dem „Prix littéraire de la SCAM 2009“ und mit dem „Grand
Prix littéraire de l’Afrique noir 2009“.
Übersetzt wurde das Buch von Katja Meintel. Sie studierte Romanistik, Ethnologie und Germanistik
in Freiburg im Breisgau und Lyon. Sie promovierte zum frankophonen
Kriminalroman aus dem subsaharischen Afrika. Aktuell ist sie in der Region
Basel als Übersetzerin, Lektorin und Dozentin tätig. Katja Meintel hat Bücher
von Abdourahman A.Waberi, Patrick Pécherot, Hubert Haddad, Bessa Myftiu und
Brigitte Kuthy Salvi übersetzt.
Der Roman gehört zur neu gestarteten Afrika-Reihe im Horlemann Verlag, die von Manfred Loimeier
herausgegeben wird.
In Koli Jean Bofane
Sinusbögen überm Kongo
Hardcover mit Schutzumschlag
344 Seiten, Format 19 x 12 cm
1.Auflage 2013
Preis: Euro 19,90
Buch kaufen
Twittern