 |
| Wegrennen mit Mutter |
CHRISTOPHER MLALAZI
WEGRENNEN MIT
MUTTER
Gebunden, 203 Seiten
1.Auflage 2013
Simbabwe, kurz nach der Unabhängigkeit Anfang der 1980er
Jahre: Gemeinsam mit ihrer Mutter, ihrer Tante und ihrem kleinen Cousin flieht
die 14-jährige Rudo vor dem Gukurahundi genannten und von der jungen Regierung
um Mugabe angeordneten Genozid an den Ndebele. Die vier sind die einzigen
Überlebenden ....
Die vier sind die einzigen Überlebenden der einstigen Großfamilie, denen Shona und Ndebele angehören. Auf
ihrer Flucht werden sie wiederholt Zeugen des gewalttätigen Vorgehens der
Regierungstruppen und treffen auf weitere Flüchtende. Warum ihre Familien und
ihre Nachbarn im Matabeleland gefangen, gefoltert und getötet werden, können
sie sich lange Zeit nicht erklären.
Aus der Sicht
Rudos erzählt, kommt der Roman in einem ruhigen, undramatischen und visuellen
Stil daher, der weder vom Grauen voyeuristisch profitieren noch damit die
Leserschaft gleichsam erschlagen will, sondern bricht zuletzt liebevoll dem
Glauben an Humanität und Versöhnung Bahn.
Der Roman ist Teil der
Afrika-Reihe im Horlemann Verlag, die von Manfred Loimeier herausgegeben wird.
Autor:
Christopher Mlalazi ist 1970 in Bulawayo (Simbabwe) geboren. Er
erhielt zahlreiche renommierte Preise für seine Kurzgeschichten und
Theaterstücke sowie mehrere Schriftstellerstipendien (2010:
Villa-Aurora-Feuchtwanger-Stipendiat in Los Angeles, 2011: Stipendiat am
Nordischen Afrika Institut in Uppsala, 2012/13: Teilnehmer am Iowa
International Writing Program). Derzeit lebt Mlalazi als
Hannah-Arendt-Stipendiat in Hannover und arbeitet u. a. an seinem dritten Roman
„They are coming“.
Übersetzt aus dem Englischen von
Andreas Münzner
Andreas Münzner, geboren 1967 in
Mount Kisco, New York, und bei Zürich aufgewachsen, lebt nach Studien in der
Schweiz als Autor und als Übersetzer in Hamburg. 2002 erschien bei Rowohlt sein
Roman „Die Höhe der Alpen“, 2005 die Erzählungen „Geographien“ und 2008 der
Roman „Stehle“, beide Liebeskind. Seinen ersten Gedichtband „Die Ordnung des
Schnees“ verlegte zu Klampen 2005. Münzner wurde u. a. mit dem Literaturpreis
der Jürgen Ponto-Stiftung, dem Preis der Schweizerischen Schillerstiftung und
dem Ernst-Meister-Förderpreis ausgezeichnet.
Christopher Mlalazi
Wegrennen mit
Mutter
Gebunden, 203 Seiten
Twittern