Samstag, 23. März 2013

Maghreb - eine kleine Weltgeschichte

Berlin University Press
BOUALEM  SANSAL

MAGHREB - eine kleine Weltgeschichte
   
Boualem Sansal hat nichts Geringeres als die Memoiren des Maghreb verfasst: keine monumentale Historie, sondern erlebte Geschichte.

Ein Bogen, der sich über vier Jahrtausende und Tausende von Meilen spannt, von den Quellen des Nils bis zu den Kanaren, immer den Berbern, der Urbevölkerung des Maghreb, auf der Spur. Und zugleich auf der Suche nach Neuorientierung für jene Region, in der der arabische Frühling seine ersten Jasminblüten trieb, und in der heute mehr denn je die Frage im Raum steht: Wer bin ich, will ich mich nicht länger nur als Araber und Muslim definieren?

Schicht für Schicht legt Boualem Sansal unter dem modernen Algerien den historischen Maghreb, das antike Numidien, das pharaonische Ägypten frei, in einem schwindel-erregend gelehrten Essay, und zugleich in amüsantem Plauderton.

Boualem Sansal gewährt uns Einblick in eine mitunter so fremde wie fremdbestimmte Geschichte – die doch ebenso sehr die Geschichte Europas wie jene des Maghreb ist. Wagen wir mit ihm das Abenteuer der Erinnerung!

Autor:
Boualem Sansal wurde 1948 in Teniet el Had in Algerien geboren. Erst im Alter von 50 Jahren begann mit dem Erscheinen seines Debüts „Der Schwur der Barbaren“ die literarische Karriere des gelernten Ingenieurs und Ökonoms. Sein Werk ist seitdem mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet worden. 2011 erhielt Boualem Sansal den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels.

Aus dem Französischen von Regina Keil-Sagawe

Boualem Sansal
Maghreb – eine kleine Weltgeschichte
gebunden, Format 13,5 x 21,3 cm
128 Seiten
1.Auflage 2012
Preis: Euro 19,90   Buch kaufen
 





NEU: Die Kröte, der Marabut und der Storch

Peter Hammer Verlag
Amadou Hampâté Bâ

Die Kröte, der Marabut und der Storch und andere Geschichten aus der Savanne

Juliane Steinbach (Illustrationen)

Die Kröte, der Marabut und der Storch und andere Geschichten aus der Savanne „Mit jedem Greis, der in Afrika stirbt, verbrennt eine Bibliothek“ – die berühmten Worte von Amadou Hampâté Bâ sind nicht nur Ausdruck der großen Achtung vor dem mündlich überlieferten Wissen der Afrikaner. Sie waren auch der Grund für den Historiker und Schriftsteller aus Mali, ein Leben lang zuzuhören und aufzuschreiben, was die Menschen in Westafrika zu erzählen wussten. Von Astrologie bis Geschichte, von Religion bis Philosophie. Aber auch vom sozialen Miteinander, von allerlei menschlichen Schwächen und Stärken.

Mehr als zwanzig Jahre lang nämlich – von 1938 bis 1969 – hat Amadou Hampâté Bâ auch die Märchen und Fabeln Westafrikas gesammelt und erstmals zu Papier gebracht. Kleine Geschichten von Tieren und Menschen, die mit schöner Raffinesse und Witz von dem erzählen, was wir überall kennen: von Habgier, Macht, Eitelkeit und Dummheit, aber auch von Großmut und Klugheit. Kleine afrikanische Lehrstücke für Kinder und Erwachsene, stark genug, um Generationen zu überdauern.
Erst 40 Jahre später sind Hampâté Bâs Märchen in Frankreich veröffentlicht worden und nun – endlich! – erscheint eine Auswahl in deutscher Übersetzung.

Autor:
Amadou Hampâté Bâ, 1900 in Bandiagara (Mali) geboren, 1991 in Abidjan (Elfenbeinküste) gestorben, war einer der bedeutendsten Schriftsteller Westafrikas, darüber hinaus Politiker und Philosoph.

Juliane Steinbach (Illustratorin), 1953 in Hagen geboren, arbeitet seit ihrem Studium als freie Grafik-Designerin und Malerin in Wuppertal. Seit vielen Jahren gestaltet sie im Peter Hammer Verlag die alljährlich erscheinende Jahresgabe.

Aus dem Französischen von Gudrun und Otto Honke


Amadou Hampâté Bâ
Die Kröte, der Marabut und der Storch
Hardcover gebunden
Format 16,2 x 21,5 cm
120 Seiten
1.Auflage 2013
Preis: Euro 19,90   Buch kaufen
Verlag Peter Hammer, Wuppertal





NEU: Die Römer in Tunesien und Libyen

Die Römer in Tunesien und Libyen
Verlag von Zabern
FRANCOIS  BARATTE

DIE  RÖMER  IN  TUNESIEN  UND  LIBYEN

Nordafrika in römischer Zeit

Das römische Nordafrika ist eine Kulturlandschaft, die ihresgleichen sucht. Erstmals wird in vorliegendem Buch einem breiten Publikum auf dem neuesten Stand der Forschung die römische Kultur in dem heutigen Tunesien und Libyen mit prächtigen Abbildungen vorgestellt.

Der führende Experte auf diesem Gebiet, François Baratte, beschreibt anschaulich und spannend die Entstehung einer eigenen Kultur auf der Grundlage der griechisch-römischen und einheimischen Zivilisation. Wie kaum eine andere Region der antiken Welt führt einem das römische Nordafrika die Monumentalität römischer Architektur und Lebensweise vor Augen.


Autor:
François Baratte ist Professor für Archäologie der Spätantike an der Universität Paris- Sorbonne. Es ist einer der angesehendsten Spezialisten für die Kultur und Archäologie des römischen Nordafrika. Seit 1993 leitet er als Co-Direktor die Grabungen in Haïdra-Ammaedara (Tunesien).

Übersetzt von Yves Gauthier

François Baratte
Die Römer in Tunesien und Libyen
Gebunden mit Schutzumschlag
Format 24 x 30 cm
144 Seiten, 130 farbige Abbildungen
1.Auflage 2013
Preis: Euro 29,99   Buch kaufen
Philipp von Zabern, Darmstadt/Mainz
Sonderbände der ANTIKEN WELT



NEU: Zorngebete

Zorngebete
Zorngebete
Wagenbach Verlag
SAPHIA  AZZEDDINE

ZORNGEBETE

Der Alltag ist schmutzig und elend, das Glück schmeckt nach Granatapfeljoghurt, und Jbara spricht mit Allah: Wütend und demütig, klagend und dankbar, poetisch und vulgär – für den Fall, dass er doch nicht alles sieht und nicht versteht, warum sie so weit gehen konnte …

Eine Kindheit im Ziegenlederzelt, umgeben von Bergen und Wüste. Schafe als Gefährten. Nicht hinterfragte Gesetze als Norm. Jbara lebt mit ihren Eltern und Geschwistern in einem winzigen, ärmlichen Dorf und rechtet mit Allah, ihrem zugleich einzigen Vertrauten. Die Freiheit fährt zweimal pro Woche im Bus vorbei, doch eines Tages fällt – Allah sei Dank – ein rosa Koffer mit Rollen vom Gepäckdach herunter. Jbaras Aussteuer für ein neues Leben, das sie sich unter vielen Opfern und mit Einsatz ihres Körpers erkämpfen wird. Aus Jbara wird Scheherazade, aus Scheherazade schließlich Khadija. Sie verliert ihre Unschuld, ihre Heimat und zwei Zähne, doch nie ihren derben Humor und den Glauben an Gott.
Azzeddines Debüt ist ein tabuloser Monolog, das zornig- zärtliche Gebet einer jungen Frau im Maghreb, ein außergewöhnlicher Bildungsroman.


Autorin:
Saphia Azzeddine, 1979 in Agadir, Marokko, geboren, zog mit neun Jahren nach Frankreich. Sie studierte Soziologie, verbrachte ein Jahr in Houston, arbeitete als Diamantschleiferin in Genf und etablierte sich dann als Drehbuchautorin und Schriftstellerin. Ihr erster Roman Zorngebete
wurde bereits als Theaterstück inszeniert und ins Spanische, Italienische und Schwedische übersetzt. Die Verfilmung ihres zweiten Romans Mein Vater ist Putzfrau war auch in den deutschen Kinos zu sehen

Aus dem Französischen von Sabine Heymann

Saphia Azzeddine
Zorngebete
Gebunden mit Schutzumschlag Format 14 x 22 cm
128 Seiten
1.Auflage 2013
Preis: Euro 16,90   Buch kaufen
Verlag Wagenbach, Berlin

Die Rezension zu diesem Buch wurde bei Rezension.org  veröffentlicht:  Zorngebete





Montag, 11. März 2013

Namibia - Grenzen kolonialer Emanzipation

Brandes Apsel
Namibia
HENNING  MELBER, (Hrsg.)

NAMIBIA
Grenzen kolonialer Emanzipation

Beiträge von Sufian Hemed Bukurura, Clement Daniels, Reimer Gronemeyer, William Heuva, Reinhart Kössler, Colin Leys, Minette Mans, Henning Melber, Andre du Pisani, Matthias Rompel, John S. Saul, Christopher Saunders

2004 jährt sich der Krieg gegen Teile der Bevölkerung im damaligen Schutzgebiet Deutsch-Südwestafrika zum hundertsten Male. Den drei Jahrzehnten des deutschen Siedlerkolonialismus folgte die südafrikanische Fremdherrschaft. Gegen sie führte seit 1960 die SWAPO of Namibia den organisierten und bewaffneten Befreiungskampf. Die lange Geschichte von Unterdrückung und Widerstand fand erst ihr Ende, als die SWAPO in einem von den Vereinten Nationen überwachten Übergangsprozess zur ersten Regierung der im März 1990 proklamierten Republik Namibia gewählt wurde. Der Prozess des politischen Wandels mündete seither in neue Formen gesellschaftlicher Herrschaft. Unter der Befreiungsbewegung an der Macht werden in der politischen Ideologie und Praxis des heutigen Namibias die Grenzen zivilgesellschaftlicher Errungenschaften deutlich. Mit diesem Band liegt die erste kritische Analyse wesentlicher Aspekte gesellschaftspolitischer Kultur im nachkolonialen Namibia vor. Die Autoren zeigen damit auch die Grenzen von Befreiung im Sinne gesellschaftlicher Emanzipation in der einstigen deutschen Kolonie auf.

   
Autor:
Dr. Henning Melber, geboren 1950. 1980-1992 Redaktionsmitglied der Zeitschrift Peripherie. Seit 1982 im Vorstand der Informationsstelle Südliches Afrika (ISSA). 1982-1992 wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Gesamt­hochschule Kassel. 1992-2000 Direktor der Namibian Economic Policy Research Unit (NEPRU) in Windhoek/Namibia, seit 2000 Forschungsdirektor des Nordic Africa Institute in Uppsala/Schweden. Zahlreiche Buchveröffentlichungen

   
Henning Melber, (Hrsg.)
Namibia - Grenzen kolonialer Emanzipation Paperback
Format 14,5 x 20,7 cm
224 Seiten
1.Auflage 2003
Preis: Euro 16,90   Buch kaufen
Verlag Brandes & Apsel, Frankfurt


Neuauflage: Kongo - Kriege, Korruption und die Kunst des Überlebens

Brandes-Apsel
DOMINIC  JOHNSON

KONGO
Kriege, Korruption und die Kunst des Überlebens

Demokratische Entwicklungen werden immer wieder von den jeweiligen Machthabern sabotiert. In Kongos Ostregion Kivu tobt bis heute ein grausamer Milizenkrieg, der die Gesellschaft zerreißt.

Längst organisieren die Kongolesen ihr Leben selbst. Kernaufgaben des Staates werden an der Basis organisiert und gegen staatliche Machtansprüche behauptet – von Schulbildung bis hin zur bewaffneten Selbstverteidigung. Der Erfindungsreichtum der Kongolesen und ihre Fähigkeit, aus dem Nichts etwas zu schaffen, sind legendär. Nur so konnten sie die vergangenen hundert Jahre kolonialer Gewalt, postkolonialer Willkür und zeitgenössischen Staatszerfalls überstehen.

Dominic Johnson legt ein gründlich recherchiertes Buch vor zur Geschichte des noch relativ jungen Staates und seiner politischen Entwicklung bis heute. Seine genaue Analyse schärft die Wahrnehmung dafür, welche Brisanz in den ungelösten Problemen des Kongo für ganz Afrika liegt.

Für diese dritte Auflage wurde das Buch umfassend über­arbeitet, erweitert und auf den neuesten Stand gebracht.
  
Autor:
Dominic Johnson ist Redakteur der taz und arbeitet wissenschaftlich zur informellen Wirtschaft in den Krisengebieten des Kongo. Er bereist das Land mehrmals im Jahr.   
(Verlagstext)  

Dominic Johnson
Kongo: Kriege, Korruption und die Kunst des Überlebens
Paperback
Format 14,5 x 20,7 cm
264 Seiten
3.aktualisierte und erweiterte Auflage 2014 
Euro 24,90 inkl. MwSt.  Buch kaufen



Kenia, Reportagen aus dem Inneren eines zerrissenen Landes

Brandes Apsel
Kenia
THILO  THIELKE  

KENIA
Reportagen aus dem Inneren eines zerrissenen Landes

Januar 2008: Kenia stand an der Schwelle zum Bürgerkrieg. Mit Macheten bewaffnete Jugendliche wüteten in den riesigen Slums der Hauptstadt Nairobi, im Westen des Landes wurden Protestmärsche niedergeknüppelt und im Rift Valley verbrannten Menschen in Kirchen. Auslöser der Unruhen waren die Präsidentschaftswahlen vom 27. Dezember 2007. Präsident Mwai Kibaki hatte die Wahlen knapp gewonnen und sich erneut vereidigen lassen. Doch Opposition und internationale Beobachter witterten Betrug. Zu offensichtlich waren die Unregelmäßigkeiten bei der Stimmenauszählung gewesen. Kenia schlitterte ins Chaos. Vor allem Angehörige der herrschenden Kikuyu-Ethnie fielen brutalen Übergriffen zum Opfer. Erst seit April 2008 regieren Mwai Kibaki als Präsident und der Oppositionspolitiker Raila Odinga als Ministerpräsident gemeinsam. Doch der Frieden in dem einst für stabil gehaltenen ostafrikanischen Land ist brüchig.

Der Spiegelreporter Thilo Thielke reiste wochenlang durch das Land. Aus seinen Beobachtungen, Gesprächen und Fotos entstand ein politisches Tagebuch, ergänzt um frühere Aufzeichnungen aus seiner langjährigen Korrespondententätigkeit in Nairobi.
Die packenden Reportagen zeigen, wie die Gewalt eskalierte und wie tief der Riss ist, der die kenianische Gesellschaft spaltet: Verantwortlich sind korrupte Eliten, die sich maßlos bereichern und zusehen, wie die sozialen Unterschiede das Land im Inneren zerreißen.
  

Autor:
Thilo Thielke, geboren 1968, arbeitete von 1985 bis 1990 für die Neue Presse, Hannover, danach wechselte er zum SPIEGEL nach Hamburg. Dort war er von 1990 bis 1997 Redakteur bei SPIEGEL TV, von 1997 bis 2000 Redakteur im Deutschlandressort, 2001 Redakteur im Sportressort, 2002 Redakteur im Auslandsressort des SPIEGEL, seit 2003 Korrespondent des SPIEGEL in Nairobi, ab Juli 2008 Korrespondent in Bangkok. Thielke schrieb folgende Bücher: An Gott kommt keiner vorbei. Das Leben des Reinhard Stan Libuda (1997), Eine Liebe in Auschwitz (2000), Krieg im Lande des Mahdi (2006).
  

Thilo Thielke
KENIA: Reportagen aus dem Inneren eines zerrissenen Landes
Paperback mit Vierfarbteil
Format 14,5 x 20,7 cm
232 Seiten
1.Auflage 2008
Preis: Euro 19,90   Buch kaufen
Verlag Brandes & Apsel, Frankfurt


Südafrika - Katerstimmung am Kap

Brandes Apsel
Südafrika
RENATE  WILKE-LAUNER (Hrsg.)

SÜDAFRIKA
Katerstimmung am Kap


Mit Beiträgen von Imraan Coovadia, Ivor Chipkin, William Gumede, Jonathan D. Jansen, Antjie Krog, Moeletsi Mbeki, Njabulo S. Ndebele, Neville Alexander, Mamphela Ramphele, Jonny Steinberg

Das Neue Südafrika schien auf gutem Wege zu sein: ein verehrter Präsident, eine vorbildliche Verfassung, die beeindruckende Wahrheitskommission, eine für Stabilität und Wachstum sorgende Wirtschaftspolitik, eine Regierung, die Häuser baut und Leitungen verlegt und dafür sorgt, dass vom Reichtum des Landes mehr in die Hände der schwarzen Bevölkerungsmehrheit gelangt. Südafrika wollte einen Standard setzen, ein Vorbild an Gerechtigkeit und Würde sein, das die Welt überraschen und Afrika neuen Respekt und intellektuellen Status verleihen sollte.

Davon ist, das zeigt die heutige Katerstimmung, nicht viel geblieben. Die vier Wahlen seit 1994 gewann der ANC alle mit mehr als 60 Prozent – die überzeugende Vision, die begeisterte Zustimmung, der inspirierende Schwung sind verschwunden. Im Gegenteil: Die Auseinandersetzungen nehmen an Schärfe zu: Viele schwarze Südafrikaner sehen sich um ihre Hoffnungen und Ansprüche betrogen und protestieren lautstark, Kritiker werden als Apartheidverfechter verunglimpft oder als Abweichler niedergemacht.

Wie geht es weiter mit Südafrika? In diesem Buch analysieren südafrikanische Publizisten, die zu den bekanntesten Intellektuellen ihres Landes zählen, die aktuelle Stimmungslage: kontrovers, scharfsinnig und regierungskritisch. Sie schreiben aus dem Inneren des Landes heraus, das sich nach dem Ende der Apartheid neu zu erfinden suchte und dabei ins Stolpern geraten ist.

   
Renate Wilke-Launer, (Hrsg.)
Südafrika: Katerstimmung am Kap
Paperback mit Schwarz/Weiss Bilder
Format 14,5 x 20,7 cm
252 Seiten
1.Auflage 2010
Preis: Euro 24,90   Buch kaufen
Verlag Brandes & Apsel, Frankfurt


Nigeria - Macht und Ohnmacht am Golf von Guinea

Brandes & Apsel
Nigeria
HEINRICH  BERGSTRESSER

NIGERIA
Macht und Ohnmacht am Golf von Guinea

In seiner brillanten Analyse der innenpolitischen Lage geht der ausgewiesene Nigeria-Kenner Heinrich Bergstresser den Gründen für die vielfältigen Verwerfungen des »Systems« Nigeria nach und erklärt, wie es zu den konfliktreichen Verhältnissen kommen konnte. Dabei spielt der Kampf um die politische Macht und die Sicherung des Zugangs zu den Ressourcen Erdöl und Erdgas insbesondere im Niger-Delta die zentrale Rolle.

Zwei Doktrinen bilden das ideologische Staatsgerüst: Das Disaster des Biafrakriegs (1967-1970) dient den Eliten weiterhin als ungeschriebene Staatsdoktrin, einen vergleichbaren Konflikt unbedingt zu verhindern. Elitekonsens ist auch, die Einnahmen aus dem Öl- und Gasgeschäft reibungsfrei untereinander aufzuteilen.

Autor:
Heinrich Bergstresser, geb. 1949, Studium der Politikwissenschaft und Afrikanistik in Hamburg, langjähriger Redakteur bei der Deutschen Welle in Köln und Bonn. Viele Berichte, Reportagen und Features über Nigeria und andere afrikanische Staaten sowie über die Medienentwicklung in Afrika. Arbeitet als freier wissenschaftlicher Autor und Journalist.   

Heinrich Bergstresser
Nigeria: Macht und Ohnmacht am Golf von Guinea
Paperback
Format 14,5 x 20,7 cm
268 Seiten
1.Auflage 2010
Preis: Euro 24,90   Buch kaufen
Verlag Brandes & Apsel, Frankfurt



Staatlichkeit in Afrika

Brandes Apsel
HENNING  ANDRESEN

STAATLICHKEIT  IN  AFRIKA
Muss Entwicklungshilfe scheitern?

Der Autor analysiert, wie der Staat zu einem Instrument von Machterhalt und Selbstbereicherung verkommen ist und die schwache Staatlichkeit Entwicklung und erfolgreiche Auslandshilfe behindert. Umgekehrt zeigt er auf, wie Entwicklungshilfe und andere ausländische Interventionen afrikanische Staaten sogar noch weniger leistungsfähig gemacht haben.

Henning Andresen liefert hier einen konstruktiven Beitrag zur kontroversen Debatte über Sinn und Zweck von Entwicklungspolitik.
  
Autor:
Dr. Henning Andresen, geboren 1943, ist promovierter Volkswirt. Längere Berufstätigkeit in Afrika, dreißigjährige Arbeit im Afrikabereich der KfW Entwicklungsbank, Lehrtätigkeit an verschiedenen Universitäten.


Henning Andresen
Staatlichkeit in Afrika
Paperback
Format 14,5 x 20,7 cm
216 Seiten
1.Auflage 2010
Preis: Euro 19,90   Buch kaufen
Verlag Brandes & Apsel, Frankfurt



Lebensader Orange River

Brandes Apsel
THOMAS  KRUCHEM

LEBENSADER ORANGE  RIVER
Wasser und Frieden im Süden Afrikas

San der Kalahari, Bergbauern in Lesotho und Bürgerrechtler in Armensiedlungen bei Johannesburg; Diamantenschürfer, Wissenschaftler und Öko-Philosophen: Sie und viele andere erzählten Thomas Kruchem ihre Geschichte des großen Flusses.
Eine Geschichte reicher Kultur, wirtschaftlicher Chancen und fast übermächtiger ökologischer Herausforderungen – vor dem Hintergrund des sich weltweit zuspitzenden Dramas der Wasserknappheit.

Am Beispiel des Orange River gewinnt eine unserer großen Zukunftsfragen Gestalt. Das Buch zieht den Leser in den Bann dieses Flusses, der in Lesotho Senqu heißt. Reisereportage, tiefgründige Analyse, ergreifende Schicksale – spannend und mitreißend geschrieben, sorgsam bebildert von der ersten bis zur letzten Seite. Die beigelegte englischsprachige Multimedia-DVD Orange-Senqu River Awareness Kit bietet umfassendes Material zu Wasserfragen im südlichen Afrika.

Autor:
Journalist und freier Autor, Spezialist für Entwicklungs- und Wasserthemen.
Zahlreiche Publikationen, darunter Brücken über die Apartheid (1988), Staatsfeind Scientology? (1999). Thomas Kruchem wurde viermal mit dem Medienpreis Entwicklungspolitik des BMZ ausgezeichnet, zuletzt 2009.

Hrsg. von der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)

Thomas Kruchem
Lebensader Orange River
vierfarbiges Hardcover mit zahlreichen Fotos, Grafiken, Schaukästen
Multimedia-DVD
Format 14,5 x 20,7 cm
272 Seiten
1.Auflage 2012
Preis: Euro 19,90   Buch kaufen
Verlag Brandes & Apsel,  Frankfurt


Samstag, 2. März 2013

Afrikas Macher - Afrikas Entwickler

Afrikas Macher
Brandes Apsel
UTE  SCHAEFFER

AFRIKAS  MACHER - AFRIKAS  ENTWICKLER
Reportagen zur afrikanischen Gegenwart

Schaeffer verknüpft aktuelles Hintergrundwissen mit Berichten aus dem Alltagsleben von Afrikanern und Afrikanerinnen quer über den Kontinent. Sie traf Menschen, die an ihre Zukunft glauben, die nicht auf Hilfe von außen warten und sich kritisch mit den Eliten ihrer Gesellschaften auseinandersetzen.
Ihr Buch schärft den Blick für die ungleichen afrikanischen Realitäten und stellt uns das junge kreative Afrika vor, das nach eigenen Wegen in die Globalisierung sucht.

Autorin:
Ute Schaeffer, geb. 1969 ist Chefredakteurin der Deutschen Welle. Sie leitete bis 2011 die Programme für Afrika und Nahost des Deutschen Auslandsrundfunks. Schwerpunkte ihrer journalistischen Berichterstattung sind unter anderem die europäische und deutsche Afrikapolitik und die politische, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Entwicklung in Afrika.

Ute Schaeffer
Afrikas Macher – Afrikas Entwickler
Paperback mit vierfarbigen Bildern                                                                  
Format 14,5 x 20,7 cm
248 Seiten
1. Auflage 2012
Preis: Euro 24,90    Buch kaufen
Verlag Brandes & Apsel, Frankfurt



Das Ende der Arroganz

Brandes & Apsel Verlag
HELMUT  DANNER

DAS  ENDE  DER ARROGANZ
Afrika und der Westen – ihre Unterschiede verstehen

Das Verhältnis zwischen Afrika und dem Westen ist gestört. Das hat zwei wesentliche Ursachen: die gemeinsame Geschichte, demütigend für die Afrikaner, und ein unzureichendes Verstehen des jeweiligen Gegenübers. Überheblichkeit auf der Seite des Westens und afrikanisches Misstrauen sind die Folge. Danner wirbt eindringlich für eine neue Qualität des Verstehens und des gegenseitigen Respekts.


Autor:
Helmut Danner, geb. 1941, Doktorat in Philosophie, Habilitation in Pädagogik. Lehre in philosophischen Grundlagen der Pädagogik in München, Trier, Kanada und Südafrika. Landesvertreter der Hanns-Seidel-Stiftung in Ägypten, Kenia und Uganda. Lebt in Nairobi, Kenia. Zahlreiche Veröffentlichungen, darunter Verantwortung in Ethik und Pädagogik.


Helmut Danner
Das Ende der Arroganz
Paperback                                                                      
Format 14,5 x 20,7 cm
256 Seiten
1. Auflage 2012
Preis: Euro 24,90    Buch kaufen


Somalia: Piraten, Warlords, Islamisten

Brandes Apsel
 MARC  ENGELHARDT  /  BETTINA  RÜHL

SOMALIA: Piraten, Warlords, Islamisten

Nach mehr als 20 Jahren ohne Regierung gilt das Land am Horn von Afrika als hoffnungsloser Fall. Wie die Somalis selbst ihre Situation erleben und warum das Land gegen alle Wahrscheinlichkeit noch nicht zusammengebrochen ist, schildert der Journalist und Afrikaexperte Marc Engelhardt in diesem facettenreichen Band.

Wie erleben Somalis, die meisten jünger als achtzehn Jahre, ihre Heimat? Warum ist Somalia – gegen alle Wahrscheinlichkeit – noch nicht zusammengebrochen? Und weshalb geben so viele Somalis nicht auf und kämpfen für ein besseres Somalia – nicht mit der Kalaschnikow, sondern mit ihren Händen und Ideen?

Autoren:
Marc Engelhardt, geboren 1971 in Köln, arbeitet seit mehr als 15 Jahren als freier Korrespondent im Ausland und ist Autor zahlreicher Bücher. Von 2004 bis 2010 berichtete der Vater zweier Töchter als Afrika-Korrespondent aus Nairobi, seit 2011 von Genf aus über Afrika und die UN. Zu seinen Kunden gehören Deutschlandfunk und ARD Hörfunk, diverse Zeitungen und die Nachrichtenagentur epd. Er hat Geographie, Meeresbiologie, Öffentliches Recht und Philosophie studiert, volontierte beim NDR und arbeitete danach mehrere Jahre bei der ARD Tagesschau. Engelhardt ist Mitglied des Korrespondentennetzwerks weltreporter.net. Seine Homepage: marcengelhardt.blog.

Bettina Rühl, geboren 1965 in Bad Homburg, berichtet seit fast drei Jahrzehnten aus und über Afrika. Seit 2011 lebt sie als freie Korrespondentin in Nairobi. Sie schreibt für den ARD Hörfunk, die Nachrichtenagentur epd, Magazine und Zeitungen. Ihre Radio-Dokumentationen und Features wurden mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Preis für die Freiheit und Zukunft der Medien, dem Prix Europa in der Kategorie beste Recherche/Radiodokumentation und mit dem Robert-Geisendörfer-Preis. Studiert hat sie Kunstgeschichte, Geschichte und Germanistik, anschließend Journalismus. Bettina Rühl ist Mitglied und seit 2017 Vorsitzende des Korrespondentennetzwerkes weltreporter.net. Ihre Homepage: www.horizonte-jounalisten.de.



Marc Engelhardt / Bettina Rühl
Somalia: Piraten, Warlords, Islamisten
Paperback mit schwarz-weißen Fotos
Format 14,5 x 20,7 cm
268 Seiten
2. überarbeitete Auflage 2019
Preis: Euro 24,90    Buch kaufen



Montag, 25. Februar 2013

Haut der Nacht

JEAN-LUC  RAHARIMANANA

HAUT  DER  NACHT

Erzählungen aus Madagaskar

Zum ersten Mal in deutscher Sprache liegt hier Literatur aus Madagaskar vor, einem der schönsten und ärmsten Länder Schwarzafrikas.

Es sind zwölf Erzählungen in der Sprache der Wut, zugleich aber auch in einer außergewöhnlich poetischen Sprache, singend, bilderreich, beschwörend. So wird in Afrika erzählt. Diese Erzählsprache hat der Autor hier in eine europäische Schriftsprache übersetzt, da er nur so mythische Vorstellungen seines Volkes im Erzählen sichtbar machen kann: Die Aufhebung der Grenzen zwischen Ich und Du, zwischen Toten und Lebenden, zwischen Realität und Traum. Räume greifen ineinander, Zeiten gehen ineinander über. So wie sich bis heute ein uralter Brauch in Madagaskar erhalten hat, die Toten in bestimmten Zeitabständen auszugraben, um die Bindung der Nachkommen an die Ahnen zu verdeutlichen, so gibt es auch hier keine eindeutige Trennungslinie zwischen Lebenden und Toten.

Im inneren Monolog, in Fieberträumen und Wahnvorstellungen lebt die Leidensgeschichte, leben die Hoffnungen eines Volkes weiter. Die prähistorischen Leidensbilder sind in die Erinnerung eingebrannt, und sie werden im Wahn in die eigene Haut geritzt. Aus Angst, aber auch - wie vor Zeiten -, um wohlgesonnene Geister zu beschwören. In seinen unerträglichen Alpträumen tut sich dem Armen bruchstückhaft die uralte Ahnung von einem menschenwürdigen Leben, von Freiheit und Liebe auf, die im realen Leben Madagaskars für ihn nicht existieren.

Autor:
Jean-Luc Raharimanana wurde 1967 in der madagassischen Hauptstadt Antananarivo geboren. Für frühe Gedichte wurde er schon 1987 mit dem Poesiepreis Jean-Joseph Rabearivelo ausgezeichnet. Zwei Jahre später schloss er ein Studium der Literaturwissenschaften an der Universität seiner Heimatstadt ab und wurde Mitglied einer Theatergruppe, für die er sein erstes Stück "Le Prophète et le Président" (1989) vorbereitete.
Raharimanana ging mit einem Stipendium des französischen Auslandsrundfunks nach Paris, wo er an der Sorbonne und am Institut National des Langues et Civilisations Orientales studierte. Anschließend arbeitete er als Journalist und Französischlehrer. Seine Werke wurden ins Deutsche, Englische, Italienische und Spanische übersetzt. Raharimanana lebt in Paris

Übersetzt aus dem Französischen von Sigrid Köppen

Jean-Luc Raharimanana
Haut der Nacht
Broschur                      
139 Seiten
1.Auflage 1997   
Horlemann Verlag

nur noch als gelesenes Buch erhältlich.

Dornenernte

SHIMMER  CHINODYA

DORNENERNTE

Dornenernte ist die metaphorisch, humorvoll und überzeugend erzählte Geschichte des Benjamin Tichafa, der in den politisch ereignisreichen 60er Jahren heranwächst. In dieser Zeit, in der der Kampf um die Unabhängigkeit und Befreiung Zimbabwes die Menschen des Landes beherrscht, gerät der junge Benjamin in den Konflikt zwischen Christentum und Nationalbewusstsein, elterlicher Autorität und der Anziehungskraft neuer Ideen und Überzeugungen. Er verlässt die Schule, schließt sich der Berfeiungsbewegung an, löst sich langsam von der sektenhaft-christlichen Erziehung seines Elternhauses und erlangt eine bemerkenswerte Reife.

Benjamin und die anderen Befreiungskämpfer, Frauen und Männer, werden weder idealisiert oder romantisiert, noch erscheinen die subjektiven Erlebnisse und Empfindungen, die sozialen und politischen Vorgänge in sprachlichen Klischees - gerade dadurch ist der Roman ehrlich und glaubwürdig. Das Ende der Jugend Benjamins (zugleich das Ende des Befreiungskampfes) lässt wenig Raum für Illusionen, die Zukunft der Menschen in Zimbabwe ist nicht hoffnungslos, aber voller Dornen.

Autor:
Shimmer Chinodya, geboren 1957 in Gweru/Zimbabwe, studierte Englisch an der University of Zimbabwe und begann bereits als Schüler zu schreiben. Neben vielen Kurzgeschichten sowie mehreren Kinderbüchern (Pseudonym Ben Chirasha) veröffentlichte er insgesamt vier Romane: Dew in the Morning (1982), Farai´s Girls (1984), Child of War (1985); die Arbeit an "Harvest of Thorns" begann 1984 und wurde 1989 abgeschlossen. - Im Jahre 1990 wurde "Harvest of Thorns" mit dem Commonwealth-Literaturpreis für Afrika ausgezeichnet, beim "Noma Award for Publishing in Africa" lobend erwähnt und 1991 von der "Zimbabwe's Publisher's Association" als bester literarischer Beitrag Zimbabwes in englischer Sprache der letzten zwei Jahre berzeichnet.
Chinodya arbeitet gegenwärtig im Rahmen des Erziehungsministeriums von Zimbabwe an der Entwicklung neuer Lehrpläne für Schulen und organisiert ein Programm zur Förderung von kreativem Schreiben. 2007 wurde Shimmer Chinodya für seinen Roman "Strife" mit dem "Noma Award for Publishing in Africa" ausgezeichnet.

Übersetzt aus dem Englischen von Beate Horlemann

Shimmer Chinodya
Dornenernte
288 Seiten
1.Auflage 1991   
Horlemann Verlag

nur noch als gelesenes Buch erhältlich.

Stern über Afrika

Horlemann Verlag
IRIS  LEMANCZYK, TiNO

STERN  ÜBER  AFRIKA

Juli, Francois und Michael sind auf Safari. Von den Kenianern Joseph Omondi und Nango geführt, entdecken sie die Schönheit der afrikanischen Tierwelt. Am nächtlichen Lagerfeuer erzählt jeder von ihnen eine Geschichte, die er selbst erlebt hat. Dabei geht es um marokkanische Jungen und vorurteilsbelastete europäische Touristen, um einen unerfahrenen afrikanischen Tourguide, um eine leichtfüßige kenianische Schnellläuferin, um lesehungrige Tuareg-Kinder, um eine Hasenjagd in Namibia, um ein Kindersoldatencamp in Westafrika. Die Geschichten entführen die Zuhörer und Leser in unterschiedliche Gegenden Afrikas und berichten von völlig einander verschiedenen Lebensumständen und Begebenheiten. Gemeinsam ist allen ein hell leuchtender Stern, den alle Erzählenden gesehen haben wollen. Er steht als Symbol für Hoffnung und verspricht glückliche Veränderungen.

Autoren:
Iris Lemanczyk wurde 1964 in Kirchheim/Teck bei Stuttgart geboren. Nach dem Studium der Germanistik und Geographie reiste sie um die Erde und schnupperte eine Zeitlang Zirkusluft. Sie lernte aber auch "etwas Vernünftiges". Iris Lemanczyk wurde Zeitungs-Redakteurin. Zwischendurch packte sie allerdings immer wieder den Rucksack. Sie lebte eine Weile in Namibia, arbeitete in Windhoek bei der "Allgemeinen Zeitung". Nach Australien und Neuseeland zog es sie danach für ein paar Monate.
Im Jahr 1997 hat Iris Lemanczyk den Sprung in die Selbstständigkeit als Autorin und freie Journalistin gewagt. 1999 bekam Iris Lemanczyk das Literatur Stipendium des Landes Baden-Württemberg. Sie ist Mitglied im Verband Deutscher Schriftsteller (VS).
Im Jahre 2002 wurde sie Stadtschreiberin von Rottweil und erhielt vom Auswärtigen Amt, im Rahmen der Internationalen Maßnahmen 2002, Unterstützung für eine literarische Informationsreise, die sie nach Kenia führte. Dort besuchte Iris Lemanczyk Waisenkinder, deren Eltern an Aids gestorben sind.
Weitere Reisen und Stipendien (u.a. Förderkreis der Schriftsteller in Baden-Württemberg, erneutes Reisestipendium Auswärtiges Amt) kamen in den letzten Jahren hinzu.ab 12 Jahre

TiNO ist 1962 in Augsburg geboren und lebt heute in Karlsruhe. Er absolvierte eine Ausbildung zum Frühpädagogen und studierte Sozialpädagogik. Seine Kinderbücher wurden bislang in zehn Sprachen übersetzt. TiNO arbeitet als Kinderbuchautor und -illustrator, schreibt Beiträge für den Rundfunk (SWR, HR u.a.) und Geschichten für die KIKA-Figur »Siebenstein«. Für seine Arbeiten wurde er bereits mehrfach ausgezeichnet.

Iris Lemanczyk, TiNO
Stern über Afrika
Hardcover                                   
112 Seiten
1.Auflage 2013     
Preis: Euro 12,90   Buch bestellen        
Horlemann Verlag


Askalu und ihr Esel Senait

STEFANIE  CHRISTMANN

ASKALU  UND  IHR  ESEL  SENAIT

Die Fortsetzung der Geschichte von Askalu, deren Vater im Krieg starb und die mit ihrer Mutter und ihren kleinen Geschwistern in einem Dorf in Eritrea lebt. Seit einigen Wochen hat die Familie nun einen Esel, um damit von weit her Wasser holen zu können. So kann die Mutter auch etwas für die Familie verdienen und Askalu kann zur Schule gehen. Doch mit dem Esel verändert sich noch mehr in ihrem Leben.


Autorin:
Stefanie Christmann, geboren 1959, studierte in Bonn Geisteswissenschaften und promovierte in Germanistik. Hat lange als Journalistin gearbeitet und mehrere Bücher und Kinderbücher geschrieben. Stefanie Christmann arbeitet in Zentralasien in der internationalen Landwirtschaftsforschung (ICARDA). 1995 wurde sie nach einer Studie über Frauen in Eritrea Gründerin der Esel-Initiative e.V., für die sie nach wie vor ehrenamtlich engagiert ist.
Mit Illustrationen von Stefani Schwingen

Stefanie Christmann
Askalu und ihr Esel Senait
Broschur, zahlreiche Schwarz-Weiss-Bilder
64 Seiten
1.Auflage 2004
Horlemann Verlag, Berlin

nur noch als gelesenes Buch erhältlich.


Askalu will einen Esel

STEFANIE  CHRISTMANN

ASKALU  WILL  EINEN  ESEL

Askalu will unbedingt Lehrerin werden. Aber noch kann sie nicht einmal lesen. Sie hat auch keine Zeit, zur Schule zu gehen. Denn sie lebt in einem kleinen afrikanischen Dorf. Ihr Vater ist im Krieg gestorben, die Mutter muss tagsüber Geld verdienen. Deshalb muss Askalu alle Hausarbeit machen. Vor allem jeden Tag am Fluss Wasser holen. Das dauert viele Stunden, so dass für die Schule keine Zeit mehr bleibt. Als Askalu erfährt, dass ihre Mutter einen Esel bekommen könnte, nimmt sie all ihren Mut zusammen, und versucht, ihn zu besorgen. Denn dann könnte die Mutter Wasser holen und mit dem Esel Geld verdienen – und Askalu hätte endlich Zeit, zur Schule zu gehen.

Das Buch ermöglicht es Kindern, die gerade lesen gelernt haben, sich eine neue Lebenswelt zu erobern. Text und Bild geben einen lebendigen Eindruck vom Alltag in einem afrikanischen Nachkriegsland. Sie vermitteln Respekt vor der Überlebensleistung und dem Engagement des Mädchens, das im gleichen Alter ist wie die deutsche Zielgruppe.

Autorin:
Stefanie Christmann, geboren 1959, studierte in Bonn Geisteswissenschaften und promovierte in Germanistik. Hat lange als Journalistin gearbeitet und mehrere Bücher und Kinderbücher geschrieben. Stefanie Christmann arbeitet in Zentralasien in der internationalen Landwirtschaftsforschung (ICARDA). 1995 wurde sie nach einer Studie über Frauen in Eritrea Gründerin der Esel-Initiative e.V., für die sie nach wie vor ehrenamtlich engagiert ist.

Mit Bildern von Stefani Schwingen

Stefanie Christmann
Askalu will einen Esel
Broschur, zahlreiche Schwarz-Weiss-Bilder
55 Seiten
1.Auflage 2002
Horlemann Verlag, Berlin

nur noch als gelesenes Buch erhältlich.

Sonntag, 24. Februar 2013

Wortschätze

MANFRED  LOIMEIER

WORTSCHÄTZE - Gespräche mit afrikanischen Autorinnen und Autoren

 „Viele sind an der Person hinter der Arbeit interessiert und nicht an der Arbeit. Man will keine Zeit verschwenden mit Ideen, Bildern, Images und solchen Sachen“, behauptet der südafrikanische Autor Breyten Breytenbach. Manfred Loimeier widerlegt diese These. Er ist zwar an den Autoren als Menschen und Literaturproduzenten interessiert. Aber dieses Interesse zeigt sich nicht in einem glamourösen Sinn, denn Loimeier fragt nach ihren Werken, deren Entstehungsgeschichten, Inhalten und sprachlichen Besonderheiten.

Zwischen 2002 und 2012 hat Loimeier 40 Autoren, die im vorliegenden Interviewband authentisch zu Wort kommen, befragt. Auf den ersten Blick eint sie nur eines: Alle verorten ihre familiären Wurzeln in Afrika. Anhand ihrer Biographien, der Wahl ihrer Genres, Themen und Stilmittel sowie ihre Bekenntnisse zu traditionellen regionalen und internationalen Einflüssen in Literatur und Geschichte werden einmal mehr die Vielfalt und der spezielle Reichtum dieses Kontinents deutlich.
Viele der Befragten leben außerhalb Afrikas, sind Emigranten, einige wohnen mittlerweile in Deutschland oder waren hierzulande Besucher oder Stipendiaten. Mehr als die Hälfte arbeiten als Universitätsdozenten und sind somit Bindeglied zwischen Kreativität und Wissenschaft. Die meisten von ihnen wurden mit renommierten Literaturpreisen ausgezeichnet.

Damit bietet dieser Band im wahren und ursprünglichen Sinn Wortschätze: Einerseits ist er eine Fundgrube für jeden Literaturinteressierten, wenn nicht nur die bereits veröffentlichten Texte vorgestellt, sondern auch Pläne angesprochen werden. Andererseits ermuntert Loimeier seine Gesprächspartner sich ihre eigenen Lese- und Schreibvorlieben bewusst zu machen, um ihnen poetologische Verfahrensweisen zu entlocken.

Mit Interviews von
Chinua Achebe (Nigeria/USA),
Toyin Adewale (Nigeria),
Sefi Atta (Nigeria/USA),
Diane Awerbuck (Südafrika),
Jean-Félix Belinga Belinga (Kamerun/Deutschland),
Elleke Boehmer (Südafrika/Großbritannien),
Breyten Breytenbach (Südafrika),
André Brink (Südafrika),
Shimmer Chinodya (Simbabwe),
Chirikure Chirikure (Simbabwe),
Luc Degla (Benin/Deutschland),
Fatou Diome (Senegal/Frankreich),
K. Sello Duiker (Südafrika),
Aminatta Forna (Sierra Leone/Großbritannien),
Damon Galgut (Südafrika),
Helon Habila (Nigeria/USA),
Etienne van Heerden (Südafrika),
Keorapetse W. Kgositsile (Südafrika),
Ahmadou Kourouma (Elfenbeinküste/Frankreich),
Antjie Krog (Südafrika),
EL Loko (Togo/Deutschland),
Alain Mabanckou (Kongo/Frankreich/USA),
Kgafela oa Magogodi (Südafrika),
Angela Makholwa (Südafrika),
Maakomele Manaka (Südafrika),
Napo Masheane (Südafrika),
Lebogang Mashile (Südafrika),
Meshack Masondo (Südafrika),
Daniel Mepin (Kamerun/Deutschland),
Deon Meyer (Südafrika),
Ben R. Mtobwa (Tansania),
Meja Mwangi (Kenia),
Patrice Nganang (Kamerun/Deutschland/USA),
Wilfried N’Sondé (Kongo/Deutschland),
Pepetela (Angola),
Henrietta Rose-Innes (Südafrika),
Bernadette Sanou (Burkina Faso),
Ruth Weiss (Deutschland/Südafrika/Simbabwe/Sambia/Isle of Wight/Deutschland),
Zoë Wicomb (Südafrika/Großbritannien),
Derek Walcott (St. Lucia)

Autor:
Manfred Loimeier studierte Germanistik, Kunstgeschichte und Philosophie. Er promovierte über Ousmane Sembène und Wole Soyinka und habilitierte über J.M. Coetzee. Heute arbeitet er als Redakteur und an der Universität Heidelberg als Privatdozent für afrikanische Literaturen. Im Horlemann Verlag veröffentlichte er bereits den Interviewband »Wortwechsel« (2002), zuletzt erschienen (bei Brandes & Apsel) seine Essaybände »Africando« (2010) und »Szene Afrika« (2011).

Manfred Loimeier
Wortschätze
280 Seiten, Klappenbroschur, zahlreiche Autorenfotos               
1.Auflage 2012
Horlemann Verlag

nur noch als gelesenes Buch erhältlich.