 |
| Der Duft von Kaffee und Kardamom |
DER DUFT
VON KAFFEE UND KARDAMOM
Hind erzählt humorvoll und ironisch von ihrer Kindheit,
von kleinen Freuden, vielen Träumereien und großem Schmerz. Zwischen Kaffee-
und Kardamomduft wächst sie inmitten zahlloser Geschichten von Menschen auf,
die ihr nahe stehen: denen ihrer Mutter, ihres Vaters, ihrer „Tante“ Ammusche,
einem ehemaligen Sklavenkind. Und sie beschreibt wie sich in ihrem
Freundeskreis und Arbeitsumfeld die Beziehungen zwischen Männern und Frauen
gestalten, wie sich Liebe, Zärtlichkeit und Sexualität ihren Weg bahnen, um die
gesellschaftlichen Verbote und Tabus zu überwinden, die vor allem Frauen
einschränken. Hind muss ständig um ihre Freiräume, ihren Weg zur
Schriftstellerin, schließlich um ihre Unabhängigkeit als geschiedene Frau und
Mutter und um ihre neue Liebe kämpfen, nicht zuletzt gegen ihre harte,
verbitterte und traumatisierte Mutter.
Das Buch bietet eine einmalige Möglichkeit, Verständnis
und Sympathie für die Menschen Saudi-Arabiens zu gewinnen. Die saudische
Gesellschaft mit ihren extremen Regeln und der Trennung der Geschlechter in
eine Männer- und eine Frauenwelt mag uns fremd und bedrohlich erscheinen; dank
Badreya El-Beshr und ihrer Protagonistin Hind kommen wir den Menschen jedoch
sehr nahe.
Autorin:
Die saudische Schriftstellerin Badreya
El-Beshr studierte Literatur- und Sozialwissenschaften an der
König-Saud-Universität, Riad und der Amerikanischen Universität in Beirut. Sie
arbeitet als Journalistin und schreibt literarische und sozialkritische
Kolumnen für mehrere saudische Zeitungen, zurzeit hauptsächlich für die
Tageszeitung Al-Hayat.
Von ihr erschienen in
arabischer Sprache die Romane „Das Ende des Spiels“ (1994), „An einem
Mittwochabend“ (1994) und „Der Duft von Kaffee und Kardamom“ (2006). Sie
veröffentlichte eine Reihe von soziologischer sowie literarischer Abhandlungen
und Studien über die saudische Gesellschaft.
Roman aus dem Arabischen von Nuha
Sarraf-Forst
Badreya El-Beshr
Der Duft von
Kaffee und Kardamom
Leineneinband mit Prägung, fadengeheftet mit Lesebändchen
270 Seiten
Preis: Euro 19,90
Buch kaufen
Alawi Verlag, Köln