 |
| Fluchten |
FLUCHTEN
Rachid Boudjedra
schickt seine Helden ins voll entfachte Feuer der Verzweiflung. Rastlosigkeit,
Peitschenhiebe der Triebe und ein Galopp ins Ungewisse sind die vagen
Richtlinien, an denen entlang sich die Figuren in die unmittelbare Zukunft
fallen lassen. Der Roman erschließt auf völlig einzigartige Weise so
verschiedene Sinn-Areale wie Pferdezucht, Kulturtransfer, Exil, Heimatkunde,
Geschichtsbewusstsein. Bald vergisst der Leser, dass er eine vortreffliche
Übersetzung liest, die der Stimmung des französischen Originals elegant
entspricht. (Podium)
Rachid Boudjedra, geboren 1941 in Aïn-Beida/Ostalgerien, studiert nach
aktiver Teilnahme am Befreiungskrieg Mathematik und Philosophie in Algier und
Paris. Es folgen Lehraufträge an verschiedenen Universitäten der arabischen
Welt, Europas und Amerikas. Heute lebt Boudjedra als freier Schriftsteller in
Algier. Er schreibt und publiziert seit Beginn der 1980er Jahre ausschließlich
in arabischer Sprache; zählt zu den bedeutendsten Autoren des modernen Maghreb.
ROMAN aus dem
Französischen von Patricia A. Hladschik
Rachid Boudjedra
Fluchten
200 Seiten, Euro 19.50 Buch kaufen
Donata Kinzelbach Verlag, Mainz