Arabisch-deutsch mit Kalligrafie von weiblicher Hand
Diese Sammlung von Sprichwörtern ist das Ergebnis einer
langen Zusammenarbeit der Zakoura-Bildungsstiftung mit einer Auswahl von
Frauen, die unter sehr schwierigen sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen in
den Bergen oder am Rand der Städte leben. Alphabetisierungskurse absolviert zu
haben, erlaubte ihnen eine weit größere Selbstständigkeit. Parallel zur
Sammlung der Sprichwörter wurde in 15 Dörfern ein Kalligrafie-Wettbewerb für
diese Frauen durchgeführt. Die Kursleiter waren zuvor von dem marokkanischen
Künstler Mohamed Boustane in Kalligrafie ausgebildet worden. Verknüpft mit den
Sprichwörtern liegen nun die besten Kalligrafien vor: ein augenfälliger Beweis
für Emanzipation!
Sprichwörter-Sammlung aus dem Französischen von Addi Wild
Marokkanische Sprichwörter
Arabisch-Deutsch
1.Auflage 2012
126 Seiten Hardcover nur Euro 20,00 Buch kaufen
Donata Kinzelbach Verlag, Mainz
Twittern