 |
| Mimi und Aicha |
MIMI UND AÏCHA - Eine marokkanische Jugend in Europa
Die eine ist in Marokko geboren, die andere nicht. Die
eine hat relativ offene Eltern,
die andere nicht. Die eine gründet ihre eigene Familie, die andere nicht. Und doch
könnten Aïcha und Mimi Schwestern sein: beide Frauen sind marokkanischer
Herkunft, Freundinnen seit der Schulzeit, in Brüssel aufgewachsen. Sie haben die
Zerrissenheit der Kinder erlebt, die zwischen zwei Kulturen hin- und hergezerrt sind.
Beide haben den Übergang geschafft vom trockenen Flussbett Marokkos zum
belgischen "flachen Land", vom Couscous zu Muscheln mit Pommes frites, vom Aïd-
Fest zu Nikolaus und Weihnachtsmann...
die andere nicht. Die eine gründet ihre eigene Familie, die andere nicht. Und doch
könnten Aïcha und Mimi Schwestern sein: beide Frauen sind marokkanischer
Herkunft, Freundinnen seit der Schulzeit, in Brüssel aufgewachsen. Sie haben die
Zerrissenheit der Kinder erlebt, die zwischen zwei Kulturen hin- und hergezerrt sind.
Beide haben den Übergang geschafft vom trockenen Flussbett Marokkos zum
belgischen "flachen Land", vom Couscous zu Muscheln mit Pommes frites, vom Aïd-
Fest zu Nikolaus und Weihnachtsmann...
Mina Oualdlhadj lebt seit ihrem elften Lebensjahr in Brüssel. Nach einem Abschluss als Master in französischer Sprache und Literatur wurde sie Schulmediatorin und Koordinatorin für sozio-kulturelle Projekte in Problemvierteln. Seit 2001 arbeitet sie im Kleinkindbereich, mit der ihr eigenen Leidenschaft, wenn es ums Menschliche geht.
Roman aus dem Französischen von Addi Wild
MINA OUALDLHADJ
Mimi und Aicha
1.Auflage 2009 Softcover
148 Seiten Euro 18,00 Buch kaufen
Donata Kinzelbach Verlag, Mainz