 |
| Suche auf See |
SUCHE AUF SEE
Roman um den
Franzosen Leo und seine aus Algerien stammende Geliebte Shamsa. Er, aus gutem
Hause und wohlhabend, sie Waise, als Neugeborene ausgesetzt in der algerischen
Wüste. Als Erwachsene verließ Shamsa ihr Land und floh vor dem blutigen
Fundamentalismus der 1990-er Jahre von Algerien nach Frankreich. Plötzlich
findet die Polizei Leos Segelboot Vent de sable, mit dem sie gemeinsam die Welt
bereisen wollten, herrenlos auf dem Mittelmeer treibend. Keine Spur von Leo,
seinem Skipper. Shamsa glaubt nicht an ein Unglück und durchkämmt mit diesem
Boot Häfen und Städte auf der Spurensuche nach ihrem Geliebten. Zum ersten Mal
wagt sie sich alleine aufs offene Meer. Von einem Ort zum anderen, zu Meer und
zu Land, stürzt sich Shamsa mit all ihrer verzweifelten Energie in die
langwierigen Nachforschungen. Dabei holt sie ihre Vergangenheit ein: Krieg und
Terror in Algerien. Doch der Schicksalsschlag entfesselt ihre Kräfte und
verleiht ihr den Mut der absoluten Liebe. „Und wenn ich das ganze Meer
durchwühlen müsste“, verspricht sie sich. Der algerischen Autorin Malika
Mokeddem ist mit diesem Roman gelungen, Zeitgeschichte und persönliches Erleben
gekonnt zu verweben. Algerien, mit all seinen gesellschaftlichen Problemen, ist
stets präsent. Die Autorin verleiht so dem Buch eine politische Komponente,
ohne jedoch dabei den sanften Charme der Liebesgeschichte aufs Spiel zu setzen.
Suche auf See ist
ein Roman, den man in einem Zug lesen will. Er bietet eine stürmische, fast
pathetische Liebesgeschichte, vorzüglich geschrieben mit dem hohen Können einer
Schriftstellerin, die ihr Metier beherrscht.
El Moudjahid
Malika Mokeddem
(*1949), als Tochter von Nomaden in der algerischen Wüste geboren, studierte in
Oran und später in Paris Medizin. Seit 1979 ist sie als Ärztin in Montpellier
tätig. In ihren Büchern entwirft sie ein facettenreiches, kritisches Panorama
der algerischen Gesellschaft.
ROMAN aus
dem Französischen von Ruth Wentzel
Malika Mokeddem
Das Geheimnis der Mutter
1.Auflage 2012
Donata Kinzelbach Verlag, Mainz